-
1 казенная часть
breech, breech endБольшой англо-русский и русско-английский словарь > казенная часть
-
2 часть
ж.1) parte fбо́льшая часть — la mayor parte; la mayoría ( большинство)составна́я часть — parte integranteнеотъе́млемая часть ( чего-либо) — parte inalienable (de)части те́ла — partes del cuerpoчасти све́та геогр. — partes del mundoпо частя́м — por partesплати́ть по частя́м (частя́ми) — pagar por partes (por partidas)основны́е части — elementos principalesзапасны́е части — piezas de repuestoразобра́ть на части — desmantelar por elementos, desarmar vt3) ( отдел) sección f, departamento mуче́бная часть — jefatura de estudiosхозя́йственная часть — departamento (servicio) administrativo; unidad de serviciosпожа́рная часть — puesto de bomberos4) разг. ( область деятельности) esfera f, rama f; oficio m, profesión f ( специальность)пойти́ по гражда́нской части — escoger una profesión civil5) воен. unidad f ( superior)моторизо́ванная часть — unidad motorizadaпехо́тные части — unidades de infanteríaуда́рные части — tropas de choque6) уст. ( район города) distrito m••части ре́чи грам. — partes de la oraciónматериа́льная часть тех., воен. — material mказенная часть ( оружия) — culata fрвать на части разг. — no dejar ni a sol ni a (la) sombra, atosigar vtразрыва́ться на части разг. — hacerse añicos( pedazos), deshacerse (непр.) (por)войти́ в часть разг. — tener una parte (en)бо́льшей частью, по бо́льшей части — la mayoría de las veces, las más de las vecesэ́то не по мое́й части разг. — esto no es de mi competencia, esto no me incumbeон знато́к по э́той части разг. — es experto( es ducho) en la materia; está fuerte en esoпо части чего́-либо разг. — en materia de algo, con motivo de algo -
3 часть
ж.1) ( доля целого) parte, porzioneрвать на части перен. — stracciare vt, fare a pezziвсе его рвут на части — tutti lo vogliono, tutti lo cercano2) (механизма и т.п.) pezzo m, componente m3) ( раздел произведения) parteроман в трех частях — romanzo in tre parti4) ( отдел учреждения) sezione, reparto mсанитарная часть — sezione sanitariaхозяйственная часть — reparto di economiaучебная часть — sezione studi5) разг. ( область деятельности) specialità, indirizzo m6) воен. unità, formazione7) (уст. полицейский участок) posto di poliziaматериальная часть тех. воен. — materiale m -
4 часть
ж.большая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la plupart2) ( деталь) pièce fчасти машины — pièces pl; détails m pl d'une machineучебная часть — section des études ( или de l'enseignement)пожарная часть — unité f de pompiers; unité f de sapeurs-pompiers ( в Париже)4) воен. corps m de troupe; unité f••он знаток по этой части разг. — il est expert en la matière; il est fort en celaпо части чего-либо разг. — en ce qui concerne qchего рвут на части разг. — on se l'arrache -
5 breech end
-
6 breech
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > breech
-
7 breech end
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > breech end
-
8 breech housing
-
9 breech
казенная часть
Задняя часть огнестрельного оружия, где помещаются пули.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
breech
Part of a gun at the back where the bullets are loaded.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breech
-
10 breeching
-
11 breech end
-
12 chamber end
the but end of the house — часть дома, выходящая на улицу
-
13 komora zbraně
-
14 chamber end
-
15 Hinterstück
казенная часть (орудия) -
16 breech
-
17 back end of the barrel
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > back end of the barrel
-
18 breech end of the bore
-
19 chamber end
-
20 gun breech
См. также в других словарях:
Казенная часть — КАЗЕННАЯ ЧАСТЬ, задн. часть тѣла орудія. У гладкостѣн. орудій К. часть дѣлалась цилиндрической или конической, заканчиваясь тарелью1 и винградомъ (см. эти слова). На К. части дѣлалась площадка для установки квадранта; у нѣк рыхъ стар. орудій для… … Военная энциклопедия
казенная часть ствола стрелкового оружия — казенная часть ствола Часть ствола стрелкового оружия, примыкающая к его казенному срезу. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы казенная часть ствола … Справочник технического переводчика
КАЗЕННАЯ ЧАСТЬ, КАЗНА — (Breech of a gun, breech) задняя часть ствола орудия, через которую происходит заряжание. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
казенная часть (биатлон) — казенная часть Задняя часть огнестрельного оружия, где помещаются пули. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN breech Part of a gun at the back where the bullets are loaded. [Департамент… … Справочник технического переводчика
казенная часть ствола — drūtgalys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo (minosvaidžio) vamzdžio užpakalinė dalis, kurioje yra pabūklo spyna. Šūvio metu drūtgalys pro spyną priima parako dujų spūdį. Drūtgalyje vamzdis sujungiamas su atošliaužos įtaisu (minosvaidžių … Artilerijos terminų žodynas
Казенная часть — Казённик с затвором 122 мм гаубицы образца 1910/30 годов Казённик задняя (казённая) часть артиллерийского (миномётного) ствола, в которой расположен затвор. Через затвор казённик воспринимает давление пороховых газов при выстреле. Вместе с… … Википедия
Казенная часть казна — та часть огнестрельного оружия, где помещаются заряд и снаряд перед выстрелом. Задний обрез оружия называется казенным срезом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Казенная часть, казна — та часть огнестрельного оружия, где помещаются заряд и снаряд перед выстрелом. Задний обрез оружия называется казенным срезом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧАСТЬ — жен. доля целого, дробь, не все или нецелое, отдел, отрез; пай, доля соби в чем. Часть, одна часть именья продана и прожита. Часть семьи дома, часть в отлучке. Словарь мой в четырех частях, отделах, томах, и всю третью часть занимает одна лишь… … Толковый словарь Даля
Казенная палата — в Российской империи губернский орган министерства финансов по департаменту гос ного казначейства. К.п. учреждена Екатериной II в 1775 г. как коллегиальный орган, ведавший управлением … Энциклопедия права
Затвор часть огнестрельного оружия — часть огнестрельного оружия, заряжаемого с казны, служащая для закрывания канала с целью образования его дна. ЗАМКИ и ЗАТВОРЫ ОРУЖИЯ [Объяснение см. в тексте.] А) Затворы артиллерийских орудий относятся по существу к двум категориями 1) клиновые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона